Orcish: Difference between revisions
No edit summary |
m (Added "to play", "to sleep", as instructed by Orleron; fixed a couple capital letter typos.) |
||
(44 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Credits and Sources== | ==Credits and Sources== | ||
Authors: [http://www.avlis.org/privmsg.php?mode=post&u=3530 Heronimus Fox] primarily, | Authors: [http://www.avlis.org/privmsg.php?mode=post&u=3530 Heronimus Fox] primarily, data entry from [[User:IceThorn|IceThorn]], and contributions by Bas-Postma and Uncast. | ||
{| | == Description == | ||
| | Orc languages <---> Should reflect some semitic grammar with a slight Arabic template mixed in with Klingon-sounding words, but it may not be in its current form on the server. | ||
== See Also == | |||
* [http://www.avlis.org/viewtopic.php?t=22453 Source discussion] | |||
* [[Orcish Nouns]] | |||
== Examples == | |||
Mal'urt at magaiz. | |||
<br><i>Killer of mages.</i> | |||
Mogomaga prakedz-uga. Rothroog-ug skrinz. | |||
<br>''Spell taken inside (absorbed). Boosting power''. | |||
Frelmaug magobl grenlukuga. Krisgashug dora ta sna bremob. | |||
<br>''Magical improvements detected. Starting shield to stop damage.'' | |||
Pushdug sniglitz-ur Valokur gralflu. | |||
<br><i>Stinking cowardly Valokian dogs</i> | |||
Mag Zavnuk-ub choom latuuk. | |||
<br>''I Zavnuk will kill you all.'' | |||
Lathai gothmog ic nuubhuk. | |||
<br>''Your leader is an outcast.'' | |||
Mag mouggmush hugg'ka-ub tab nabb-z, greb zragug Gruumsh-ob. | |||
<br>''My morning star will pound his bones, feel Gruumsh's anger.'' | |||
Pah, tu mikonai vag zu'tugu lathai sharek agh magai agh shamen.- | |||
<br>'''Distain', you humans live behind your women, mages and priests.'' | |||
Zavnuk cemgund dralzah ghaash grultuk-ug ag-ub choom lat-uuk. | |||
<br>''Zavnuk, fire axe of the granite dragons will slaughter you all.'' | |||
Lathai sha-ek agug a-vrekrek, lathai sha-ag a-gimbub, lathai sharek a-olog. | |||
<br>''Your father is a badger, your mother a prostitute, your woman a troll.'' | |||
Ag-ka gika-ug lat-uuk snaga-ub. | |||
<br>''I will make you all my slaves.'' | |||
Akhr'iach te Asgchagoth! | |||
<br>''Praise the Dreadlord!'' | |||
Snig mag!/magtab porack! | |||
<br>''Fear me!/my weapon!'' | |||
Katcha umdel gald'urt! | |||
<br>''Hello great leader!'' | |||
==Nouns== | |||
[[Orcish_Nouns| Nouns]] | |||
==Verbs== | |||
{| width=80% cellspacing="0" border="0" | |||
| valign=top | | |||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | {| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | ||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | ! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | ||
====Verbs==== | |||
|- | |||
! style="background:#efefef; width:200px;" | Common | |||
! style="background:#cfcfcf; width:200px;" | Dubunat Orcish | |||
|- | |||
|To activate | |||
|Krisgash | |||
|- | |||
|To ambush | |||
|Ledztrak | |||
|- | |||
|To attack | |||
|Ledz | |||
|- | |||
|To be (are 'p') | |||
|Ag | |||
|- | |||
|To bind | |||
|Krimp | |||
|- | |- | ||
|To bite | |||
|Thuut | |||
|- | |- | ||
| | |To bless | ||
| | |Shakh | ||
|- | |- | ||
| | |To boost | ||
| | |Rothroog | ||
|- | |- | ||
| | |To bring | ||
| | |Thrak | ||
|- | |- | ||
| | |To buy | ||
| | |Goshak | ||
|- | |- | ||
| | |To close | ||
| | |Grak | ||
|- | |- | ||
| | |To come | ||
| - | |Cuum | ||
|- | |||
|To cook | |||
|Gralkka | |||
|- | |||
|To cut/slice | |||
|Tiis | |||
|- | |||
|To detect | |||
|Grenluk | |||
|- | |||
|To devour | |||
|Throqu | |||
|- | |||
|To die | |||
|Mat | |||
|- | |||
|To dig, mine | |||
|U'tah | |||
|- | |||
|To do | |||
|Dlor | |||
|- | |||
|To drink | |||
|Trok | |||
|- | |||
|To eat | |||
|Throq | |||
|- | |||
|To farm | |||
|Sharn | |||
|- | |||
|To fear | |||
|Snig | |||
|- | |||
|To feel | |||
|Gren | |||
|- | |||
|To find | |||
|Gimb | |||
|- | |||
|To fly | |||
|Zes | |||
|- | |||
|To gather | |||
|Srinkh | |||
|- | |||
|To give | |||
|Gib | |||
|- | |||
|To glow | |||
|Goi | |||
|- | |||
|To go, to walk | |||
|Vagra | |||
|- | |||
|To grow | |||
|Frel | |||
|- | |||
|To hate | |||
|Genshar | |||
|- | |||
|To have | |||
|Uk | |||
|- | |||
|To hide/lie hidden | |||
|Fauth | |||
|- | |||
|To hope | |||
|Brak | |||
|- | |||
|To hurt/damage | |||
|Brem | |||
|- | |||
|To improve | |||
|Frelma | |||
|- | |||
|To journey | |||
|Vag | |||
|- | |||
|To kill | |||
|Mal | |||
|- | |||
|To know | |||
|Rel | |||
|- | |||
|To lead | |||
|Gald | |||
|- | |||
|To learn | |||
|Grel | |||
|- | |||
|To like, enjoy | |||
|Elnuz | |||
|- | |||
|To live | |||
|Vag | |||
|- | |||
|To loose | |||
|Essenek | |||
|- | |||
|To love | |||
|Nasa | |||
|- | |||
|To lure | |||
|Prakh | |||
|- | |||
|To make | |||
|Gika | |||
|- | |||
|To open | |||
|Groohr | |||
|- | |||
|To place | |||
|Nort | |||
|- | |||
|To play | |||
|Bhalem | |||
|- | |||
|To praise | |||
|Akhr'iach | |||
|- | |||
|To prostitute | |||
|Slagt | |||
|- | |||
|To push | |||
|Throog | |||
|- | |||
|To read | |||
|Lesuk | |||
|- | |||
|To recommend | |||
|Droolk | |||
|- | |||
|To rule | |||
|Durb | |||
|- | |||
|To run | |||
|Turl | |||
|- | |||
|To save | |||
|Keduk | |||
|- | |||
|To say | |||
|Murg | |||
|- | |||
|To see | |||
|Luk | |||
|- | |- | ||
| | |To sell | ||
| | |Duk | ||
|- | |- | ||
| | |To sing | ||
| | |Ogo | ||
|- | |- | ||
| | |To sleep | ||
| | |Shuusk | ||
|- | |- | ||
| | |To slaughter | ||
| | |Choom | ||
|- | |- | ||
| | |To smelt | ||
| | |Ghaashuka | ||
|- | |- | ||
| | |To speak | ||
| | |Mogo | ||
|- | |- | ||
| | |To stand | ||
| | |Renk | ||
|- | |- | ||
| | |To start | ||
| | |Kris | ||
|- | |- | ||
| | |To steal | ||
| | |Kaxg | ||
|- | |- | ||
| | |To stink | ||
| | |Push | ||
|- | |- | ||
| | |To stop | ||
| | |Sna | ||
|- | |- | ||
| | |To take | ||
| | |Prak | ||
|- | |- | ||
| | |To think | ||
| | |Grel | ||
|- | |- | ||
| | | To twitch | ||
| | | Grkagrk | ||
|- | |- | ||
| | |To want, to need | ||
| | |Gimb'ug | ||
|- | |- | ||
| | |To watch, to guard | ||
| | |Renk'ug | ||
|- | |- | ||
| | |To win | ||
| | |Chank | ||
|- | |- | ||
| | |To work | ||
| | |Mrach | ||
|- | |- | ||
| | |} | ||
| | |} | ||
== Grammar == | |||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | |||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | |||
====Rules==== | |||
|- | |- | ||
| | ! style="background:#efefef; width:200px;" | Common | ||
| | ! style="background:#cfcfcf; width:200px;" | Dubunat Orcish | ||
|- | |- | ||
| | | Prefix to the interogative to make it into a relative | ||
| | | a- | ||
|- | |- | ||
| | | Root of interogative words | ||
| | | m- | ||
|- | |- | ||
| | | Verb infinitive | ||
| | | -at | ||
|- | |- | ||
| | | People (collective plural) | ||
| | | -hai | ||
|- | |- | ||
| | | in (case suffix) | ||
| | | -ishi | ||
|- | |- | ||
| | | making/creating | ||
| | | -ka | ||
|- | |- | ||
| | | of (case suffix) | ||
| | | -ob | ||
|- | |- | ||
| | | verb future tense suffix | ||
| | | -ub | ||
|- | |- | ||
| | | verb present active participle | ||
| | | -ug | ||
|- | |- | ||
| | | verb past passive article | ||
| | | -uga | ||
|- | |- | ||
| | | all | ||
| | | -uuk | ||
|- | |- | ||
| | | them | ||
| | | -ul | ||
|- | |- | ||
| | | -ness, yness | ||
| | | -um | ||
|- | |- | ||
| | | for | ||
| | | -uur | ||
|- | |- | ||
| | | -uurz | ||
| | | -uurz | ||
|- | |- | ||
| | | noun plural after consonant | ||
| | | -l | ||
|- | |- | ||
| | | noun plural after consonant | ||
| | | -u | ||
|- | |- | ||
| | | noun plural after vowel | ||
| | | -z | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
== | {| width=65% border="0" bgcolor=black style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="2" cellpadding="2" | ||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=5 | | |||
==== Possessive Example ==== | |||
|- | |||
! bgcolor=#efefef | Common | |||
! bgcolor=#cfcfcf | Dubunat Orcish | |||
| bgcolor=black | | |||
! bgcolor=#efefef | Common | |||
! bgcolor=#cfcfcf | Dubunat Orcish | |||
|- bgcolor=white | | |||
| Have | |||
| Uk | |||
| bgcolor=black | | |||
| Have | |||
| Uk | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| I | |||
| Mag | |||
| bgcolor=black | | |||
| We | |||
| Ret | |||
|- bgcolor=white | | |||
| I have (plural) | |||
| Mag'uk('r) | |||
| bgcolor=black | | |||
| We have (plural) | |||
| Retuk('r) | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| You | |||
| Lat | |||
| bgcolor=black | | |||
| You (plural) | |||
| Lat | |||
|- bgcolor=white | | |||
| You have (plural) | |||
| Latuk('r) | |||
| bgcolor=black | | |||
| You have (plural) | |||
| Latuk('r) | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| He | |||
| Ta | |||
| bgcolor=black | | |||
| They (masculine) | |||
| Ta(?) | |||
|- bgcolor=white | | |||
| He has | |||
| Tauk | |||
| bgcolor=black | | |||
| They have (Masculine) | |||
| Tauk | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| She | |||
| Na | |||
| bgcolor=black | | |||
| They (Feminine) | |||
| Na(?) | |||
|- bgcolor=white | | |||
| She has | |||
| Nauk | |||
| bgcolor=black | | |||
| They have (Feminine) | |||
| Nauk | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| It | |||
| Uk | |||
| bgcolor=black | | |||
| They (Neuter) | |||
| -Na-ul | |||
|- bgcolor=white | | |||
| It has | |||
| Ukuk | |||
| bgcolor=black | | |||
| They have (Neuter) | |||
| -Na-uluk(?) | |||
|} | |||
== | {| width=65% border="0" bgcolor=black style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="2" cellpadding="2" | ||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=5 | | |||
==== Active Future Example ==== | |||
|- | |||
! bgcolor=#efefef | Common | |||
! bgcolor=#cfcfcf | Dubunat Orcish | |||
| bgcolor=black | | |||
! bgcolor=#efefef | Common | |||
! bgcolor=#cfcfcf | Dubunat Orcish | |||
|- bgcolor=white | | |||
| Have | |||
| Ukub | |||
| bgcolor=black | | |||
| Have | |||
| Uk | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| I | |||
| Mag | |||
| bgcolor=black | | |||
| We | |||
| Ret | |||
|- bgcolor=white | | |||
| I have (plural) | |||
| Mag'ukub('r) | |||
| bgcolor=black | | |||
| We have (plural) | |||
| Retukub('r) | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| You | |||
| Lat | |||
| bgcolor=black | | |||
| You (plural) | |||
| Lat | |||
|- bgcolor=white | | |||
| You have (plural) | |||
| Latukub('r) | |||
| bgcolor=black | | |||
| You have (plural) | |||
| Latukub('r) | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| He | |||
| Ta | |||
| bgcolor=black | | |||
| They (masculine) | |||
| Ta(?) | |||
|- bgcolor=white | | |||
| He has | |||
| Taukub | |||
| bgcolor=black | | |||
| They have (masculine) | |||
| Taukub | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| She | |||
| Na | |||
| bgcolor=black | | |||
| They (feminine) | |||
| Na(?) | |||
|- bgcolor=white | | |||
| She has | |||
| Naukub | |||
| bgcolor=black | | |||
| They have (feminine) | |||
| Naukub | |||
|- bgcolor=#efefef | | |||
| It | |||
| Uk | |||
| bgcolor=black | | |||
| They (neuter) | |||
| -Na-ul | |||
|- bgcolor=white | | |||
| It has | |||
| Ukukub | |||
| bgcolor=black | | |||
| They have (neuter) | |||
| -Na-ulukub(?) | |||
|} | |||
== Vocabulary == | |||
{| width=65% cellspacing="0" border="0" | |||
| valign=top | | |||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | |||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | |||
====Pronouns==== | |||
|- | |||
! style="background:#efefef;" | Common | |||
! style="background:#cfcfcf;" | Dubunat Orcish | |||
|- | |||
| I/me | |||
| mag | |||
|- | |||
| we/us | |||
| ret | |||
|- | |||
| he/him | |||
| ta | |||
|- | |||
| she/her | |||
| na | |||
|- | |||
| his/her's | |||
| tab | |||
|- | |||
| it | |||
| uk | |||
|- | |||
| you | |||
| lat | |||
|- | |||
| they/them | |||
| -Na-ul | |||
|- | |||
| this | |||
| za | |||
|- | |||
| that | |||
| a'nu | |||
|- | |||
| mine/my | |||
| magtab | |||
|} | |||
| valign=top | | |||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | |||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | |||
====Question Words==== | |||
|- | |||
! style="background:#efefef;" | Common | |||
! style="background:#cfcfcf;" | Dubunat Orcish | |||
|- | |||
| who | |||
| a'roo | |||
|- | |||
| what | |||
| a'rat | |||
|- | |||
| when | |||
| a'renk | |||
|- | |||
| where | |||
| a'mal | |||
|- | |||
| why | |||
| a'ruum | |||
|- | |||
| how | |||
| H'rag | |||
|- | |||
| how much/many | |||
| H'rak | |||
|- | |||
| which | |||
| a'rig | |||
|} | |||
|- | |||
| | | valign=top | | ||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | {| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | ||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | ! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | ||
====Conjunctions==== | |||
|- | |- | ||
! style="background:#efefef | ! style="background:#efefef;" | Common | ||
! style="background:#cfcfcf | ! style="background:#cfcfcf;" | Dubunat Orcish | ||
|- | |- | ||
| | | Althought | ||
| | | Ohr | ||
|- | |- | ||
| | | And | ||
| | | Agh | ||
|- | |- | ||
| | | Because | ||
| | | Arl | ||
|- | |- | ||
| | | But, yet | ||
| | | te- | ||
|- | |- | ||
| | | If | ||
| | | i- | ||
|- | |- | ||
| | | Or | ||
| | | o- | ||
|} | |} | ||
| | |||
| valign=top | | |||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | |||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | |||
====Prepositions==== | |||
|- | |||
! style="background:#efefef;" | Common | |||
! style="background:#cfcfcf;" | Dubunat Orcish | |||
|- | |||
| at | |||
| -khat | |||
|- | |||
| beyond | |||
| lugvat | |||
|- | |||
| down | |||
| -bop , t'bop | |||
|- | |||
| in | |||
| -ishi | |||
|- | |||
| for | |||
| -uur | |||
|- | |||
| of | |||
| at | |||
|- | |||
| out | |||
| -ipak | |||
|- | |||
| up, over | |||
| -pob, t'pob | |||
|- | |||
| With (-ful) | |||
| -'umok, | |||
|- | |||
| Without (-less) | |||
| -(k)'unok | |||
|- | |||
|} | |} | ||
== | | valign=top | | ||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | |||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | |||
====Numbers==== | |||
|- | |||
! style="background:#efefef;" | Common | |||
! style="background:#cfcfcf;" | Dubunat Orcish | |||
|- | |||
| One | |||
| Ash | |||
|- | |||
| Two | |||
| Ta | |||
|- | |||
| Three | |||
| Tra | |||
|- | |||
| Four | |||
| Kwa | |||
|- | |||
| Five | |||
| Krak | |||
|- | |||
| Six | |||
| Sah | |||
|- | |||
| Seven | |||
| Sef | |||
|- | |||
| Eight | |||
| Aht | |||
|- | |||
| Nine | |||
| Krith | |||
|- | |||
| Ten | |||
| Dess | |||
|- | |||
| Eleven | |||
| Dess-ash | |||
|- | |||
| Twenty | |||
| Tazat | |||
|- | |||
| Thirty | |||
| Trazat | |||
|- | |||
| Hundred | |||
| Desszat | |||
|- | |||
| Thousand | |||
| Dedesszat | |||
|} | |||
|- | |||
| valign=top | | |||
{| border="1" style="font-size:9pt; text-align:center;" cellspacing="0" cellpadding="2" | |||
! style="background:#afdeab; font-size:10pt;" colspan=2 | | |||
====Time Indicators==== | |||
|- | |||
! style="background:#efefef;" | Common | |||
! style="background:#cfcfcf;" | Dubunat Orcish | |||
|- | |||
| second | |||
| 'erk | |||
|- | |||
| minute | |||
| 'mor | |||
|- | |||
| hour | |||
| 'ur | |||
|- | |||
| day | |||
| 'ol | |||
|- | |||
| week | |||
| 'ern | |||
|- | |||
| month | |||
| 'unt | |||
|- | |||
| often, a lot | |||
| 'rak | |||
|- | |||
| year | |||
| 'ar | |||
|- | |||
| today | |||
| selag | |||
|- | |||
| yesterday | |||
| romlag | |||
|- | |||
| tomorrow | |||
| relag | |||
|} | |||
[[Category:Language]] | [[Category:Language]] |
Latest revision as of 13:34, 19 November 2018
Credits and Sources
Authors: Heronimus Fox primarily, data entry from IceThorn, and contributions by Bas-Postma and Uncast.
Description
Orc languages <---> Should reflect some semitic grammar with a slight Arabic template mixed in with Klingon-sounding words, but it may not be in its current form on the server.
See Also
Examples
Mal'urt at magaiz.
Killer of mages.
Mogomaga prakedz-uga. Rothroog-ug skrinz.
Spell taken inside (absorbed). Boosting power.
Frelmaug magobl grenlukuga. Krisgashug dora ta sna bremob.
Magical improvements detected. Starting shield to stop damage.
Pushdug sniglitz-ur Valokur gralflu.
Stinking cowardly Valokian dogs
Mag Zavnuk-ub choom latuuk.
I Zavnuk will kill you all.
Lathai gothmog ic nuubhuk.
Your leader is an outcast.
Mag mouggmush hugg'ka-ub tab nabb-z, greb zragug Gruumsh-ob.
My morning star will pound his bones, feel Gruumsh's anger.
Pah, tu mikonai vag zu'tugu lathai sharek agh magai agh shamen.-
'Distain', you humans live behind your women, mages and priests.
Zavnuk cemgund dralzah ghaash grultuk-ug ag-ub choom lat-uuk.
Zavnuk, fire axe of the granite dragons will slaughter you all.
Lathai sha-ek agug a-vrekrek, lathai sha-ag a-gimbub, lathai sharek a-olog.
Your father is a badger, your mother a prostitute, your woman a troll.
Ag-ka gika-ug lat-uuk snaga-ub.
I will make you all my slaves.
Akhr'iach te Asgchagoth!
Praise the Dreadlord!
Snig mag!/magtab porack!
Fear me!/my weapon!
Katcha umdel gald'urt!
Hello great leader!
Nouns
Verbs
|
Grammar
Rules | |
---|---|
Common | Dubunat Orcish |
Prefix to the interogative to make it into a relative | a- |
Root of interogative words | m- |
Verb infinitive | -at |
People (collective plural) | -hai |
in (case suffix) | -ishi |
making/creating | -ka |
of (case suffix) | -ob |
verb future tense suffix | -ub |
verb present active participle | -ug |
verb past passive article | -uga |
all | -uuk |
them | -ul |
-ness, yness | -um |
for | -uur |
-uurz | -uurz |
noun plural after consonant | -l |
noun plural after consonant | -u |
noun plural after vowel | -z |
Possessive Example | ||||
---|---|---|---|---|
Common | Dubunat Orcish | Common | Dubunat Orcish | |
Have | Uk | Have | Uk | |
I | Mag | We | Ret | |
I have (plural) | Mag'uk('r) | We have (plural) | Retuk('r) | |
You | Lat | You (plural) | Lat | |
You have (plural) | Latuk('r) | You have (plural) | Latuk('r) | |
He | Ta | They (masculine) | Ta(?) | |
He has | Tauk | They have (Masculine) | Tauk | |
She | Na | They (Feminine) | Na(?) | |
She has | Nauk | They have (Feminine) | Nauk | |
It | Uk | They (Neuter) | -Na-ul | |
It has | Ukuk | They have (Neuter) | -Na-uluk(?) |
Active Future Example | ||||
---|---|---|---|---|
Common | Dubunat Orcish | Common | Dubunat Orcish | |
Have | Ukub | Have | Uk | |
I | Mag | We | Ret | |
I have (plural) | Mag'ukub('r) | We have (plural) | Retukub('r) | |
You | Lat | You (plural) | Lat | |
You have (plural) | Latukub('r) | You have (plural) | Latukub('r) | |
He | Ta | They (masculine) | Ta(?) | |
He has | Taukub | They have (masculine) | Taukub | |
She | Na | They (feminine) | Na(?) | |
She has | Naukub | They have (feminine) | Naukub | |
It | Uk | They (neuter) | -Na-ul | |
It has | Ukukub | They have (neuter) | -Na-ulukub(?) |
Vocabulary
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|