Nanshilae
Base language
| Base | |
|---|---|
| Celestial | Common |
| acceptable | oyf toova |
| adult | meged |
| adventure | secoona |
| adventurer | secoonayt |
| afraid | pehood |
| agile | zerees |
| alcohol | aylcol |
| all | awl |
| ally | hoovaire'ray |
| also | gem |
| although | off |
| And | V' |
| anger, wrath | ath |
| angry | kaos |
| animal | kaya |
| any | oyzeh |
| arm | zeroe |
| armed | im neshet |
| armor | sheeryoona |
| arrow | hootz |
| as | kemoo |
| assassin | ra'tzay'rin |
| aunt | looda |
| back (of torso) | laav |
| bad | ras |
| balance | mayzen |
| bandit | goonva |
| bartender | bermen |
| battle | ray |
| beautiful | yoofeh |
| beer | birya |
| behind (preposition) | meleh |
| big | goodel |
| blade | lehev |
| border | ganool |
| boring | mishemeh |
| both | stay |
| boy | yeledel |
| bow | keeshen |
| brave | ement |
| bright | vehir |
| brother | ookt |
| bush | see |
| But | eval |
| by, near | ooleyad |
| chest, container | mik |
| chest, torso | toors |
| child | yeled |
| comfortable | naeen |
| correct | nookan |
| Council | Mithoeatzeth |
| cousin | vanloond |
| Damn! | Zoozah |
| danger | seeknah |
| dangerous | seeknalah |
| dark | hoosekh |
| darkness | hooseh |
| danger | sicanath |
| dangerous | sicanatheh |
| daughter | vat |
| day | yoom |
| dew | Tal |
| drink | stot |
| dwarf, dwarven | Karak |
| eight | shmoe |
| either | za oo za |
| Elf (sing.), Elven | Nanshi |
| elven (language) | Nanshilae |
| ever | laylom |
| exciting | rigooshah |
| expensive | yookar |
| Fall | stova |
| family | mespah |
| fast | moohar |
| father | oovu |
| field | Nan |
| fire | firia |
| fish | quitha |
| five | maysh |
| food | ookal |
| for | besvel |
| forest | Yeritath |
| forsaken | Karna |
| four | bah |
| friend | hoovaire |
| friendly | havera |
| from | M' |
| fruit | piriarn |
| full of | Sh' |
| full | Sha |
| girl | yeledela |
| god, deity | heem |
| good | toova |
| goodbye | oo'good'toova (short for "oohev goodel toova", i.e. Love well) |
| gratitude, thanks | dotah |
| grove | noritath |
| hair | sayr |
| half | hitzi |
| hand | yed |
| happy | naia |
| haven, safe place | cornath (implies an inside area) |
| haven, safe place | ranos (implies an outside area of fields) |
| haven, safe place | sha'l (implies an outside area of forest) |
| He/She | Loo/Lah |
| healthy | loobritah |
| heart | Cha |
| her | loah |
| here | foe |
| hers | shooloah |
| Hey! | ey! |
| him | loe |
| his/its | shooloe |
| house of | Thayt' |
| house | Thayt |
| How | Ayt |
| human | adom |
| hungry | riayva |
| husband | nanshileesh'oohevith |
| I | Eni |
| if | in |
| in | B' |
| inner | bina |
| in the | B'Le' |
| journey | lensoa |
| keep (small castle) | renathae |
| Land of... | T' (short for Tan') |
| last | ooharan |
| leaf | lonovan |
| left (direction) | smool |
| less | pihoot |
| little (as in, "a little bit") | kootzet |
| long | erooha |
| Look out! | sic! |
| magic | manaena |
| magical | manaenahat |
| man (adult elven male) | nanshileesh |
| maybe/perhaps | laylai |
| me | ni |
| mine | shooli |
| missing | oevard |
| moon | levena |
| more | ood |
| most | yootir |
| mother | aym |
| mother-in-law | aym'oohevith |
| much/many | hoormay |
| neice | vat'ookt (daughter of brother) |
| neice | vat'ooktan (daughter of sister) |
| neither | gem li |
| nephew | van'ookt (son of brother) |
| nephew | van'ooktan (son of sister) |
| never | naylom |
| new | hoodas |
| next | leebah |
| night | lieulia (pronounced LOO-lee-ah) |
| nine | taysh |
| No | li |
| Nor | nui |
| now | shav |
| Oh no! | li shav! |
| OK! | fen toova! |
| old | yur |
| on | ool |
| once | poam |
| on the | oolle |
| one | hod |
| Or | oo |
| Orc | vlook |
| Order | Sedera |
| ours | shoolu |
| out | hootz |
| outer | hootzeh |
| passage | aek |
| pleasant, nice | pelail |
| poor | aynee |
| potion | Leshtoneth |
| powerful | hezook |
| quickly | moohir |
| raven | oorayv |
| rich | aysheer |
| right (direction) | yemol |
| road, i.e. way | Der'ek |
| of | passage |
| safe | moog |
| Sea | Nir |
| season | zamin |
| seven | sheev |
| shadow | tzeleth |
| shield | megen |
| short | ketzir |
| sick | noleh |
| sister | ooktan |
| six | shaysh |
| slow | lot |
| slowly | lotet |
| small | kooten |
| smart | kokom |
| snow | shelega |
| so | cas |
| something | medoovar |
| son | van |
| song | sher |
| spice | zonoya |
| Spring | aviviya |
| star | kohav |
| stranger | gartha |
| stronghold, castle | gwenverae |
| stupid | toopaysh |
| Summer | kaytza |
| sun | Reth |
| sword | hareva |
| tavern, | inn faav |
| ten | esra |
| than | kemoo |
| thank you dot'ooli, | dotah shooli (my gratitude) |
| that, which | D' |
| the | Le' |
| theirs | shooloom |
| them | loom |
| there | shoom |
| They | Loom |
| thing | doovar |
| thirsty | tzoomah |
| this | za |
| three | loash |
| time | zemanath |
| tired | aiyef |
| tourist | teeyar |
| town, | -ton (like -eth (ending) English names haveEdmonTON) |
| trade (noun) | zvidurat |
| traveler | oollensoa |
| tree | etzeth |
| two | shta |
| ugly | moocoah |
| uncle | loond |
| undead | mooteran D'Lulecet (sing.)/ mooteranen D'Lulecetu (pl.) |
| us | lenu |
| very | mod |
| watcher, guard | shemath |
| water | maima |
| way | Dera |
| We | Nethnu |
| weak | hoolas |
| weapon | neshet |
| Welcome | Pelail |
| What | Meh |
| When | Mitayn |
| Where | Eyeh |
| whether | ayloo |
| while | b'zemanath' _____ |
| Who | Meen |
| Why | lima |
| wife | nanshileeshan'oohevith |
| wind | roo |
| wine | yeyin |
| Winter | hirefya |
| with | im |
| woman (adult elven female) | nanshileeshan |
| wonderful | naialah |
| wrong | sheg |
| Yes | fen |
| yet | bes |
| you (pl) | tem |
| you | ta |
| young | tooir |
| yours (pl) | shoolem |
| yours | shool |
The elves of Avlis were created by a god named Dru'El. In his mortal life, he was a human who got instructions from the elven god Corellon Larethian on how to make elves when he became a god.
Dru'El was fascinated by the spirit population that used to inhabit Avlis before the time of the gods. Unfortunately, most (almost all) of them were wiped out in the battle between the nine gods and the evil Negerai invader god which nearly destroyed Avlis in the beginning. The population of spirits was low to begin with because even before the major deities ascended to godhood, the Negerai had gated in hoards of Ta'Nari which began to EAT the spirits. Smile
Still, Dru'El wanted the language of his elven people to be the same language that was once spoken by the benevolent nature spirits that inhabited the world. He made due with whatever fragments could be found and filled in the rest himself. Thus, the elven language on Avlis today is a derivative of the spirit language and therefore differs greatly from elven languages on other worlds such as Krynn or Toril or Middle Earth.
The word the spirits used to describe themselves as a whole was "Nanshae" (pronounced: non-SHAY). Later over time, the elves adopted this word to describe the elven species as a whole, but it was spelled Nanshi and pronounced "NON-shee". However, the elves in the Northern part of the country still use the old pronunciation of "non-SHAY".
Apostrope's in the Avlissian elven language are often used to denote the word "of", much like slang English will use o', as in "pile o' stuff". Except in elven it's proper usage. The Avlissian elven word for land is Tana (TA-na) and the early elven name for their nation was Tan' Nanshi, later shortened to T'Nanshi, or "Land of the Elves".
An interesting note about Drangonari Elves:
The drangonari elves were a creation by the god Angadar. When he ascended to godhood, he immediately got the lofty idea to create a race of his own, and taking the form of one of his enemies, an avariel (winged) elf, Angadar corrupted the form into the drangonari. They are almost identical to the avariel in stature and build, and they even once had leathery wings in place of the angelic wings of the avariel. Also in place of soft white skin they have dark green scales much like a lizard, and they always have black hair.
Through an unknown and disasterous series of events, 99.99% of all drangonari lost their wings, and the ones born today do not have them at all. Few remaining ones do, and they are considered to be direct descendants of Angadar himself, whom the drangonari all revere, even if they don't openly worship him.
Angadar was once a mortal elf born on Toril, which is the planet of the Forgotten Realms setting. The elven language which HE speaks IS the Forgotten Realms elven language, and that is the language which he taught to his creations.
So on Avlis, the old elven language that is seen in so many other campaign worlds is actually the spoken language of the drangonari! So, you may want to watch what language you speak in front of the Avlissian high elves!