Learn to Read Ganoom: Difference between revisions

From Avlis Wiki
Jump to navigation Jump to search
(**This is a work in progress page)
 
(Translated the first two books)
 
Line 1: Line 1:
==Volume 1 of 9==
==Volume 1 of 9==
Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.  
Greetings! These first and easy readers written in Ganoom were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, illustrated by Lulu Baxt, and translated by Gorstag Tessele.
The purpose of these books is to help people to learn to read Ganoom.
===Book 1===
===Book 1===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 9: Line 10:
|-
|-
| 1.
| 1.
Green ground <br>
Grutz schkotz. <br>
Blue sky
Blotz himmul.
| [[File:Book1-1.jpg|thumb|**A drawing showing the ground and the sky.*]]
| [[File:Book1-1.jpg|thumb|**A drawing showing the ground and the sky.*]]
|-
|-
| 2.
| 2.
Tall tree <br>
Laung bemi. <br>
Red bird
Rodo fagaspl.
| [[File:Book1-2.jpg|thumb| *A drawing showing a tree with a red bird.*]]
| [[File:Book1-2.jpg|thumb| *A drawing showing a tree with a red bird.*]]


|-
|-
| 3.
| 3.
My house <br> Small mouse
Haulisch. <br> Cheitz mus.
| [[File:Book1-3.jpg|thumb|*A drawing showing a house with a mouse beside it.*]]
| [[File:Book1-3.jpg|thumb|*A drawing showing a house with a mouse beside it.*]]


Line 35: Line 36:
|-
|-
| 1.
| 1.
Hot sun
Weizple soone.
| [[File:Book2-1.jpg|thumb|*A drawing of the sun.*]]
| [[File:Book2-1.jpg|thumb|*A drawing of the sun.*]]
|-
|-
| 2.
| 2.
Cold snow
Vausple schnoch.
| [[File:Book2-2.jpg|thumb| *A drawing of a snowy landscape.*]]
| [[File:Book2-2.jpg|thumb| *A drawing of a snowy landscape.*]]


|-
|-
| 3.
| 3.
Wind blows
Viznt blashe.
| [[File:Book2-3.jpg|thumb|*A drawing showing streaks of line representing moving air.*]]
| [[File:Book2-3.jpg|thumb|*A drawing showing streaks of line representing moving air.*]]
|-
|-
| 4.  
| 4.  
Water flows
Wiwaut rooshe.
| [[File:Book2-4.jpg|thumb|*A drawing representing a flowing stream.*]]
| [[File:Book2-4.jpg|thumb|*A drawing representing a flowing stream.*]]
|}
|}
Line 62: Line 63:
|-
|-
| 1.
| 1.
The boy digs in the dirt.
Laadost rumhum aun weotzischkotz.
| [[File:Book3-1.jpg|thumb|*A drawing of a boy digging in the dirt.*]]
| [[File:Book3-1.jpg|thumb|*A drawing of a boy digging in the dirt.*]]
|-
|-
| 2.
| 2.
The girl digs in the dirt.
Laasost rumhaam aun weotzischkotz.
| [[File:Book3-2.jpg|thumb| *A drawing of a girl digging in the dirt with the boy.*]]
| [[File:Book3-2.jpg|thumb| *A drawing of a girl digging in the dirt with the boy.*]]


|-
|-
|  3.
|  3.
| The dog digs in the dirt.
| Traanviergost rumhhe aun weotzischkotz.
| [[File:Book3-3.jpg|thumb|*A drawing of a dog digging in the dirt with the two children.*]]
| [[File:Book3-3.jpg|thumb|*A drawing of a dog digging in the dirt with the two children.*]]
|-
|-
| 4.
| 4.
They find a bone!
Sedrumhat jersaana!
| [[File:Book3-4.jpg|thumb|*A drawing of the two children and the dog looking alarmed as a skeleton rises from the ground before them.*]]
| [[File:Book3-4.jpg|thumb|*A drawing of the two children and the dog looking alarmed as a skeleton rises from the ground before them.*]]


|-
|-
| 5.
| 5.
Their dad puts the bone back.  
Jadat maspltum jersaanost.  
| [[File:Book3-5.jpg|thumb|*A drawing of an adult male fighting the skeleton with a short sword which is obviously loosing.*]]
| [[File:Book3-5.jpg|thumb|*A drawing of an adult male fighting the skeleton with a short sword which is obviously loosing.*]]
|}
|}


==Volume 2 of 9==
==Volume 2 of 9==
Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.
Greetings! These first and easy readers written in Ganoom were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, illustrated by Lulu Baxt, and translated by Gorstag Tessele.
 
The purpose of these books is to help people to learn to read Ganoom.
===Book 4===
===Book 4===


Line 96: Line 97:
|-
|-
| 1.
| 1.
| The cow is in the barn.
| Oschtzost edhauch aun zehesplost.
| [[File:Book4-1.jpg|thumb|*A drawing of a cow placidly in a standing stall in a barn.*]]
| [[File:Book4-1.jpg|thumb|*A drawing of a cow placidly in a standing stall in a barn.*]]


|-
|-
| 2.
| 2.
The cow is out!
Oschtzost edhauch utum!
| [[File:Book4-2.jpg|thumb|*A drawing of the cow running out of the barn scattering chickens and hand tools.*]]
| [[File:Book4-2.jpg|thumb|*A drawing of the cow running out of the barn scattering chickens and hand tools.*]]


|-
|-
| 3.
| 3.
See the cow run.
Oschtzost raafhe.
| [[File:Book4-3.jpg|thumb|*A drawing of the cow trampling through a kitchen garden.*]]
| [[File:Book4-3.jpg|thumb|*A drawing of the cow trampling through a kitchen garden.*]]


|-
|-
| 4.  
| 4.  
| See Mr. Brown run.
| Harr Brown raafum.
| [[File:Book4-4.jpg|thumb|*A drawing of the cow being chased by a male farmer through the farm.*]]
| [[File:Book4-4.jpg|thumb|*A drawing of the cow being chased by a male farmer through the farm.*]]


|-
|-
| 5.
| 5.
See Mrs. Brown run.
Froo Brown raafaam.
| [[File:Book4-5.jpg|thumb|*A drawing of the male farmer being joined by a female farmer to chase the cow through the farm.*]]
| [[File:Book4-5.jpg|thumb|*A drawing of the male farmer being joined by a female farmer to chase the cow through the farm.*]]


|-
|-
| 6.
| 6.
The cow is in the barn!  
Oschtzost edhauch aun zehesplost!
| [[File:Book4-6.jpg|thumb|*A drawing of the two farmers looking tired while they stand next to the cow back in its place in the barn.*]]
| [[File:Book4-6.jpg|thumb|*A drawing of the two farmers looking tired while they stand next to the cow back in its place in the barn.*]]
|}
|}

Latest revision as of 22:04, 28 November 2018

Volume 1 of 9

Greetings! These first and easy readers written in Ganoom were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, illustrated by Lulu Baxt, and translated by Gorstag Tessele. The purpose of these books is to help people to learn to read Ganoom.

Book 1

Page # Text Image
1. Grutz schkotz.

Blotz himmul.

**A drawing showing the ground and the sky.*
2. Laung bemi.

Rodo fagaspl.

*A drawing showing a tree with a red bird.*
3. Haulisch.
Cheitz mus.
*A drawing showing a house with a mouse beside it.*


Book 2

Page # Text Image
1. Weizple soone.
*A drawing of the sun.*
2. Vausple schnoch.
*A drawing of a snowy landscape.*
3. Viznt blashe.
*A drawing showing streaks of line representing moving air.*
4. Wiwaut rooshe.
*A drawing representing a flowing stream.*

Book 3

Page # Text Image
1. Laadost rumhum aun weotzischkotz.
*A drawing of a boy digging in the dirt.*
2. Laasost rumhaam aun weotzischkotz.
*A drawing of a girl digging in the dirt with the boy.*
3. Traanviergost rumhhe aun weotzischkotz.
*A drawing of a dog digging in the dirt with the two children.*
4. Sedrumhat jersaana!
*A drawing of the two children and the dog looking alarmed as a skeleton rises from the ground before them.*
5. Jadat maspltum jersaanost.
*A drawing of an adult male fighting the skeleton with a short sword which is obviously loosing.*

Volume 2 of 9

Greetings! These first and easy readers written in Ganoom were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, illustrated by Lulu Baxt, and translated by Gorstag Tessele. The purpose of these books is to help people to learn to read Ganoom.

Book 4

Page # Text Image
1. Oschtzost edhauch aun zehesplost.
*A drawing of a cow placidly in a standing stall in a barn.*
2. Oschtzost edhauch utum!
*A drawing of the cow running out of the barn scattering chickens and hand tools.*
3. Oschtzost raafhe.
*A drawing of the cow trampling through a kitchen garden.*
4. Harr Brown raafum.
*A drawing of the cow being chased by a male farmer through the farm.*
5. Froo Brown raafaam.
*A drawing of the male farmer being joined by a female farmer to chase the cow through the farm.*
6. Oschtzost edhauch aun zehesplost!
*A drawing of the two farmers looking tired while they stand next to the cow back in its place in the barn.*

Volume 3 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 5

Page # Text Image
1. Come see!
File:Book5-1.jpg
*A drawing of a four member family pointing to another group of people who are dressed like bards.*
2. Come see the show!
File:Book5-2.jpg
*A drawing of the family joining other people to watch the bard show.*
3. The show is silly!
File:Book5-3.jpg
*A drawing of the bards squirting each other with water, tripping each other and standing and walking on their hands.*
4. They laugh at the silly show!
File:Book5-4.jpg
*A drawing of the people laughing at the bard show.*


Book 6

Page # Text Image
1. The sun comes up.
*A drawing of the sun rising over a landscape, indicated by people/animals starting their day.*
2. The sun goes down.
*A drawing of the sun setting over a landscape indicated by people/animals ending their day.*
3. The moon comes up.
*A drawing of one of the moons.*
4. This is night.
*A drawing of stars and the moon.*

Volume 4 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 7

Page # Text Image
1. See the ship sail.
*A drawing of a two masted sailing ship.*
2. See the storm come!
*A drawing of a storm blowing toward the ship and the lookout pointing at it.*
3. Sail ship! Sail!
*A drawing of a the ship sailing before the storm and all the sailors on deck doing their jobs but looking scared.*
4. The ship is safe.
*A drawing of the ship sailing into a harbor while the ‘storm’ looks angry and ‘leaves’.*


Volume 5 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 8

Page # Text Image
1. See the shiny fish.
*A drawing of a silver fish.*
2. See the shiny nixie.
*A drawing of a nixie meeting the silver fish.*
3. See the shiny nixie play with the shiny fish.
*A drawing of the nixie ‘riding’ the fish.*
4. This is a snake.
*A drawing of a snake in the water.*
5. Watch out!
*A drawing of the snake in the same with the nixie and the fish. The nixie looking alarmed at spotting the snake.*
6. The nixie and the fish hide.
*A drawing of the nixie and the fish hiding in some water plants from the snake, who obviously doesn’t sense them.*
7. Will the snake find them?
*A drawing of the snake swimming around while the nixie and the fish hide in the water plants.*
8. The nixie and the fish are safe!
*A drawing of the snake leaving while the nixie and the fish remain hidden in the water plants.*


9. The nixie and the fish are playing again.
*A drawing of the nixie ‘riding’ the fish.*

Volume 6 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 9

Page # Text Image
1. See the lady farm.
File:Book9-1.jpg
*A drawing of a lady farmer tending her field of wheat.*
2. See the ants look at the food.
File:Book9-2.jpg
*A drawing of a group of ‘oversized’ ants.*
3. Now what will she do?
File:Book9-3.jpg
*A drawing of the oversized ants eating the wheat while the lady farmer looks alarmed.*
4. See the farmer get help!
File:Book9-4.jpg
*A drawing of an ‘adventurer’ coming to the lady farmer’s aid against the ants with weapons.*
5. Now the lady has a hero.
File:Book9-5.jpg
*A drawing of the lady hero accepting wheat from the ‘adventurer’.*


Volume 7 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 10

Page # Text Image
1. See the gate.
File:Book10-1.jpg
*A drawing of a gate to an ‘estate’.*
2. It is time to watch the gate.
File:Book10-2.jpg
*A drawing of a man beside the gate at night.*
3. It is night.
File:Book10-3.jpg
*A drawing of the man falling asleep watching the gate.*
4. The gate is not watched.
File:Book10-4.jpg
*A drawing of a ‘thief’ slipping by the sleeping gate guard.*
5. The cat is in the box.
File:Book10-5.jpg
*A drawing of a house cat sleeping in a box.*
6. The dog is sleeping.
File:Book10-6.jpg
*A drawing of a house dog sleeping under the table the box is on.*
7. What is in the box?
File:Book10-7.jpg
*A drawing of a 'thief' trying to peek into the box the cat is sleeping in.*
8. It is a cat!
File:Book10-8.jpg
*A drawing of the cat waking up alarmed and the 'thief' falling back in alarm.*
9. There is a dog!
File:Book10-9.jpg
*A drawing of a the dog waking up as the cat leaves the box in alarm and the 'thief' stumbles backward in surprise.*
10. Out! Out! This is not your house!
File:Book10-10.jpg
*A drawing of a club wielding woman charging down the stairs into the room with the fleeing cat, the alarmed and barking dog and the frightened retreating 'thief'.*
11. Out! Out! This is not your house!
File:Book10-11.jpg
*A drawing of the man at the gate waking up as the cat runs by, the 'thief' runs by, the dog runs out barking at the 'thief' and the club wielding woman runs out after them all.*
12. The man was not watching. He is sad.
File:Book10-12.jpg
*A drawing very unhappy club wielding woman stands by the chagrined looking man while the dog and the cat look on.*
13. You can go.
File:Book10-13.jpg
*A drawing of the woman pointing down the road at the ashamed man while the dog and cat look on.*
14. I will watch!
File:Book10-14.jpg
*A drawing of the club wielding woman standing stonily at the gate with the dog alert beside her and the cat asleep on the wall.*

Volume 8 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 11

Page # Text Image
1. See the dragon.
File:Book11-1.jpg
*A drawing of a copper dragon.*
2. See the pixie.
File:Book11-2.jpg
*A drawing of a pixie.*
3. See them fly.
File:Book11-3.jpg
*A drawing of the pixie and the copper dragon flying together over Elysia.*
4. They fly a long way.
File:Book11-4.jpg
*A drawing of the pixie and the copper dragon flying together over Lake Eridanus.*
5. They are still flying.
File:Book11-5.jpg
*A drawing of the pixie and the copper dragon flying down the Eridanus River.*
6. They are looking.
File:Book11-6.jpg
*A drawing of the pixie and the copper dragon flying over the sea.*
7. This one is also looking!
File:Book11-7.jpg
*A drawing of a coal dragon flying over the sea.*
8. This dragon does not see the friends.
File:Book11-8.jpg
*A drawing of the pixie and the copper dragon ‘hiding’ in some clouds while the coal dragon flies by.*
9. They are safe!
File:Book11-9.jpg
*A drawing of the pixie and the copper dragon flying together again*


Volume 9 of 9

Greetings! These first and easy readers written in common were commissioned from L.E.A.F. Ministries by a mage called V, and illustrated by Lulu Baxt. The purpose of these books is to help people to learn to read common.

Book 12

Page # Text Image
1. This is a forest.
File:Book12-1.jpg
*A drawing of Geritre forest*
2. This is an old place.
File:Book12-2.jpg
*A drawing of Silverthorn Grove*
3. This water is falling.
File:Book12-3.jpg
*A drawing of a waterfall.*
4. This is an owl.
File:Book12-4.jpg
*A drawing of an owl.*
5. This is the sea.
File:Book12-5.jpg
*A drawing of a cliff by the sea.*
6. This is a shark.
File:Book12-6.jpg
*A drawing of a shark.*
7. This is a wolf.
File:Book12-7.jpg
*A drawing of a wolf.*
8. This is a turtle.
File:Book12-8.jpg
*A drawing of a sea turtle.*
9. This is a wolf’s track.
File:Book12-9.jpg
*A drawing of wolf’s paw print.*